翻译和分享 POI 语言卡

下载翻译 Agent Skill

想把支持 Translation V2 的 POI 产品换成自己的语言？下载这个 Skill，把它和完整语言卡交给 AI，再告诉它目标语言就好。

下载翻译 Skill（ZIP） ↓

也可以 单独下载 SKILL.md。ZIP 包含完整 Skill 和可选的 Python 校验工具，解压后即可使用。

这个 Agent Skill 是给 AI 看的翻译说明：它讲清楚 Notecard 的规格，包括每行格式、名称、占位符、换行、按钮字节限制和校验要求，让 AI 按这些规则生成可用的语言卡。它适用于采用 Translation V2 的 POI 产品，旧款产品是否支持请看对应手册。

把 Skill 交给 AI

1. 下载并解压 ZIP。若你的 AI 工具支持安装 Agent Skill，按该工具的方法安装；也可以直接把 SKILL.md 上传或粘贴给 AI。
2. 再提供完整的 Text.en 或 Text.alt 内容。两张都有时优先以英文原文为参考；只有现有 Text.alt 也可以。
3. 说清楚目标语言，例如：

按这个 Skill，把附件中的完整语言卡翻译成法语。保留全部名称、占位符、emoji 和换行标记，检查 UTF-8 字节限制，输出完整的 Text.alt.txt。

Skill 里带了全部格式规则；可选校验工具还能检查漏行、重复名称、空值、占位符和基本字节限制。最终菜单会填入人名、数值等内容，翻译后仍要在游戏里打开菜单检查。

Skill 文件留在你的 AI 工具里，不放进游戏物体！ AI 输出的 .txt 是待粘贴的文字，不会自动变成游戏里的记事卡。

记事卡有哪些规格？

• 每个条目独占一行，格式为 名称=文字，只翻译第一个 = 右侧。
• 保留全部左侧名称、条目顺序和数量；不漏行、不重复、不留空。
• 保留 {1}、{2} 等占位符、emoji 和字面量 \n。占位符可按译文语序移动；\n 保持在同一条目内。
• lang.name 写语言自己的名字，例如 Français，它决定语言按钮显示的目标语言。
• btn. 按钮文字最多 20 个 UTF-8 字节；lang.name 加 🌐 前缀最多 24 字节。
• 每行少于 1000 字节，最终菜单正文最多 512 字节，还要给填入的人名和数值留空间。中文字和 emoji 都占多个字节。

这些规格也完整写在下载的 Skill 中，不需要另外给 AI 整理一遍。

修改游戏里的 Text.alt

1. 打开产品主体的 Edit（编辑）> Contents（内容），找到 Text.alt。多部件产品先看产品手册，确认语言卡放在哪个部件。
2. 打开这张卡，先把原文复制到另一张记事卡备份。
3. 把 AI 输出的完整翻译粘进原来的 Text.alt，保持卡名不变。英文参考卡 Text.en 保持原样。
4. 保存，等几秒自动重载，再重新打开菜单。需要时点 🌐 目标语言 选中译文；如果本来就在第二语言，重新开菜单就能看到更新。

换卡不需要重置脚本或重装插件。缺少的译文会回退英文；聊天里的 [Text] 报告会指出缺句、占位符或超长按钮。插件自带的名称有时不在语言卡中，这部分按产品手册为准。

Spellbound Rope System 的语言切换开关

打开 ⚙ 设置 > ☑ 语言切换，英文界面为 ⚙ SETTINGS > ☑ LANGUAGE SWITCH。开关默认开启。

关闭后，主菜单不再显示 🌐 按钮，当前用什么语言，就保持什么语言。重新开启只恢复按钮，不改变当前语言。之后再用 🌐 按钮切换。切换需要绳具操作权限，对这件绳具整体生效。

比如你先选中文，再关闭“语言切换”，菜单就一直用中文。想换成英文，先重新开启，再点 🌐 EN。

把翻译分享给朋友

Text.alt 记事卡允许 Copy / Modify / Transfer（复制 / 修改 / 转让），可以把改好的语言卡单独复制到库存再交给朋友，也可以直接分享完整的翻译 .txt。

朋友先备份自己卡里的原文，再把你分享的全文粘进他们产品的 Text.alt，保持卡名不变，保存即可。分享给同款产品使用，并核对语言卡条目是否匹配！ Skill 可以用于多种产品，但一张翻译卡不能直接套在所有产品上。

这些权限只针对翻译卡本身；分享翻译不代表产品、脚本或其他资产可以转让。你的产品不会因为朋友修改自己的卡而一起改变。